|
หนังสือคู่มือการอภิบาลผู้ป่วย
สำหรับการอภิบาลผู้ป่วย
ผู้ป่วยระยะสุดท้าย และผู้สูงอายุ
|
คำนำ
|
พระศาสนจักรท้องถิ่นในประเทศไทยได้มีโอกาสตื่นตัวเรื่องการอภิบาลผู้ป่วย
ผู้สูงอายุ เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จากการสัมมนาและจากสื่อที่บรรดาผู้ทำงานด้านการอภิบาลผู้ป่วย
ผู้สูงอายุได้จัดขึ้น แต่อย่างไรก็ดี คู่มือหรือหนังสือที่เกี่ยวกับการอภิบาลผู้ป่วย
ผู้สูงอายุ ที่เป็นภาษาไทย ยังไม่มี มีแต่ที่เป็นแผ่นพับพิมพ์แจกกันเฉพาะในการสัมมนาหรือการอบรมเฉพาะกลุ่มเท่านั้น
คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อสุขภาพอนามัย ได้เห็นถึงถึงความจำเป็นที่จะต้องมีคู่มือการอภิบาลผู้ป่วยผู้สูงอายุ
ที่หน่วยงานคาทอลิกและผู้ที่สนใจสามารถนำไปใช้ได้ในโอกาสต่างๆ ทางคณะกรรมการฯ
จึงทำการเสาะแสวงหาตัวอย่างของคู่มือดังกล่าวเพื่อนำมาเป็นต้นแบบ โชคดีที่
ฯพณฯ พระสังฆราชยอช์จ ยอด พิมพิสาร ได้กรุณามอบหนังสือ "Pastoral
Care of the Sick : A manual for Parish Ministry to the Sick Terminally
ill and the Elderly" ให้แก่คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อสุขภาพอนามัยเมื่อเดือนสิงหาคม
2004 และทางคณะกรรมการฯ ได้ศึกษาดูแล้วเห็นว่าหนังสือดังกล่าวสามารถตอบสนองต่อความต้องการคู่มือในเรื่องการอภิบาลผู้ป่วย
ผู้สูงอายุได้ จึงได้ทำการแปลหนังสือดังกล่าวและดัดแปลงบางตอนให้เหมาะสมกับพระศาสนจักรท้องถิ่นในประเทศไทยเรา
ทางคณะกรรมการฯ ต้องขอขอบคุณพระสังฆราชยอด พิมพิสาร ที่มอบหนังสือให้แก่คณะกรรมการฯ
และขอบคุณ Singapore Pastoral Institute ผู้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์หนังสือต้นฉบับดังกล่าว
หวังว่าหนังสือนี้คงจะเป็นประโยชน์แก่หน่วยงาน/คณะกรรมการ และท่านที่สนใจในงานอภิบาลผู้ป่วย
ผู้สูงอายุ หากจะมีความดีอันเกิดจากการใช้หนังสือคู่มือการอภิบาลผู้ป่วย
ผู้สูงอายุเล่มนี้ด้วยประการใดก็ตาม ทางคณะกรรมการคาทอลิกเพื่อสุขภาพอนามัย
ขอมอบความดีนั้นแก่ SPI ผู้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับหนังสือเล่มนี้
|
คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อสุขภาพอนามัย
(2005)
มิถุนายน 2005
|
|
|
|